红楼梦中消失的老南京话,,红楼梦是一部具有世界

黛玉说南京话就完了

      曾有南京学者考证认为，仅红楼梦前八十回，便出现了1200多处南京方言，我们熟悉的韶、恶赖、安生等都能在红楼梦里找到，而贾母、贾宝玉、林黛玉、王熙凤等人，都会说地道老南京话。 曹雪芹“母语”是南京话

       曹雪芹家祖孙四代在南京生活达六十三年之久，几乎可称得上是“金陵土着”了，南京方言应该是这一家族的主要方言之一。因此，以北方官话为基础语言的《红楼梦》中出现大量南京方言就不足为奇了。南京学者金正谦、毛积源和颜文敔就曾在《 红楼梦 南京方言考辨》一文中摘录出了《红楼梦》前八十回中出现的1200多条南京方言。        他们还认为，尽管曹雪芹在13岁时家族被抄，返回北京，但在曹雪芹周围，说南京方言的人应该很多，尤其是那些家养奴才、仆佣以及他们的眷属。即使在曹家抄家后迁居北京时，也会有部分家奴随主北迁，因此南京话可说得上是曹雪芹的“母语”。 曹雪芹在《红楼梦》中更为南京方言保留了很多古貌。 《红楼梦》里就有“韶”

     “韶死了”、“韶得不得了”——南京话里嫌人话多，不说“唠叨”，说“韶”。“韶”现在已是最有代表性的南京话之一，而在《红楼梦》第二十四回里便出现了这一典型南京话：“贾芸听他韶刀(叨)得不堪，便起身告辞”。        第九回中：“茗烟在窗外道：‘……那是什么硬正仗腰子的，也来唬我们……’”“硬正”读作zen(去声)，也是一个典型的南京话，表示“强硬”、“不服软”等意思。现在我们也会说：“这个人的后台硬正得很”。        南京方言中常常用“稀”来表示“非常”的意思，比如我们说“煮得稀烂”，就表示煮得非常非常烂。《红楼梦》第五十回便有：“已预备下希(稀)嫩的野鸡，请用晚饭去罢，再迟一回就老了。”另外，南京方言中往往在形容词后加“些个”表示程度，像我们今天常会说的“下手要狠些个”、“快些个噻”等。《红楼梦》中也有这样的用法，如第六回里周瑞家的说王熙凤“待下人未免太严些个”。 贾母南京话说得最“溜”

      “嚼”、“嚼蛆”在南京话中是骂人的话，带有戏谑意味的“议论”的意思。《红楼梦》中多处出现这个词，像第九回：“李贵忙断喝不止说：‘偏你……有这些蛆嚼’”。         第二十四回：凤姐听了满脸是笑，不由的便止了步，问道：“怎么好好的你娘儿们在背地里嚼起我来?”就连林黛玉也会说，第五十七回：啐道：“趁这会子不歇一歇，还嚼什么蛆。”紫鹃笑道：“倒不是白嚼蛆……”       《红楼梦》书中，林黛玉口中经常会冒出些南京话来。如第十八回：黛玉被宝玉缠不过，只得起来道：“你的意思不叫我安生，我就离了你。”南京人都晓得有句俚语叫“眼睛一睁，不得安生”，是指小孩子早晨一醒，就动个不停。因此“安生”一词在南京话里就是指“安静、安定”。         第二十回中，黛玉道：“我作践了我的身子，我死我的，与你何干?”这里的“作践”也是南京话，意思是“糟蹋”。        贾宝玉南京话说得也挺地道。第十七回里，宝玉道：“你也不用铰，我知你是懒怠给我东西……”“懒怠”南京人说成lande，意为“不愿意(做某件事)”，有时有“厌烦”的含意。      《红楼梦》的主要人物里，贾母的南京话大概算说得最“溜”的了，这大概和贾母是金陵世家史侯的小姐，算是土生土长的南京人有关。        像第三回里贾母向林黛玉介绍王熙凤时便说“你不认得他：他是我们这里有名的一个泼辣货，南省俗谓作‘辣子’，你只叫他‘凤辣子’就是了。”南京人对凶狠的女人就俗称为“泼货”、“泼辣货”。        尤其典型的是第四十四回贾母骂贾琏的一段话：贾母啐道“下流东西，灌了黄汤，不说安分守己的挺尸去，倒打起老婆来了!”南京人常把喝酒戏称为“灌黄汤”，骂人时把睡觉说成“挺尸”。此时的贾母活脱脱的一个南京老太太骂晚辈的腔调。 《红楼梦》里有消失的南京话

       长期研究《红楼梦》方言现象的范志军认为，《红楼梦》中有很多保留南京方言“古貌”的语言，现在随着时间的流逝而不再保留在如今的南京方言中了。        第六十一回，林之孝家的向平儿形容“秦显的女人”的长相时说她：“高高的孤拐，大大的眼睛”。老南京人都知道“孤拐”指的是颧骨，这个词在南京话中已经消失很长时间了。  
老南京人还会把“偷偷摸摸”说成“鬼鬼唧唧的”，如今也已不太使用了，而《红楼梦》第六十一回中便有：“鬼鬼唧唧的，不知干些什么事”。        除此之外，书中像“马子盖”(即“马桶盖”，一种儿童发式)、“小杌子”(一种没有靠背，低矮的小凳子)等名词现在南京方言中也基本上不再使用了。资料来源：金陵晚报

红楼梦中消失的老南京话有哪些？

看红楼梦是一部具有一全球造成影响力的人情世故长篇小说作品一，千古公认的中国古典长篇小说巅峰状态之作，中国封建的百科全书，传统式地域文化的扛鼎之作者。史学家展开看红楼梦的品读研究中涉及问题三餐温饱住行的多个其它方面，一种语言的一大研究中新兴领域。

《看红楼梦》是我中正国中说一种语言视觉艺术的标杆，是中国话言视觉艺术的大宝藏，对其一种语言的研究中是永远都在但永无止尽的，的国际和国内科学界、红学界也很观注的一个相关话题，或里面地方话的结合是其一大视觉艺术独有特色。也就地说，《看红楼梦》中主要包括有三大地方话，即北京地方话、江南其他地区的地方话和东北地方话，中也包含南京地方话。

南京日报A5版曾最新报道《看红楼梦》里的南老北京话。《看红楼梦》最终排名十回共出现明显了1200十几处南京地方话，这中有众多直到今天还在使用时。这是由曹雪芹青年时期在南京的他们的生活历过两个决定的，现大部分举例说明如下：

“韶”：南京幻化容别人话多，俗话当某人“韶死了”。——“贾芸听他韶刀(叨)得糜烂不堪，便站了起来先走一步”。（第十八四回）“硬正”读成en'zen(去声)，的一个典型特点的南老北京话，直言“强硬态度”、“服气软”等引申义。现在我们自己也会说：“这人的进入后台硬正得很”。——“茗烟在窗边道：‘……那是做什么硬正仗猪腰子的，也来唬我们自己……’”（第九回）南京地方话更常常用方法“稀”来直言“也很”的引申义，比如我们自己说“煮得稀烂”，就直言煮得也很也很烂。——“已后备下希(稀)嫩的野猪，请用早饭去罢，再迟这回就老了。”（第五十回）南京地方话中有时在定语后添加“这些个”直言成度，像我们自己今天时会说的“先下手要狠这些个”、“快这些个噻”等。——周瑞家有听说王熙凤“待家奴过份管得严这些个”。（第六回）“嚼”、“嚼蛆”在南老北京话中是骂人的话，意味讥讽隐含的“纷纷议论”的引申义。——像第九回：“李贵忙断喝不光说：‘偏你……有这些蛆嚼’”;第十八四回：凤姐看了满脸是笑，心下的便止了步，又问：“为啥你要好好的的你老娘们在当面一套里嚼起我来?”就连李翰祥玉也会说，第五十七回：黛玉啐道：“趁二少奶奶不歇歇个，还嚼做什么蛆。”紫鹃笑道：“倒其实不是白嚼蛆……”“惫懒”南京人说成lande，意为“他不愿意(做某件事)”，偶尔有“反感”的隐意。——宝玉道：“你也无需铰，怎知你是惫懒给我什么东西……”（第十七回）南京人常把喝洒戏之为“灌黄汤”，骂那个人把睡午觉说成“睡死”。——贾母骂贾琏的一段话：贾母啐道“龌龊什么东西，灌了黄汤，要是安分守己守己的睡死去，倒打起老婆说来了!”（第五十六回）

持续的研究中《看红楼梦》地方话常见现象的范志军事实上，《看红楼梦》中有非常多保有南京地方话“古貌”的一种语言，现在逐步时间……的时间的流逝而再也不保有在现在的的南京地方话中了。

第六十这回，林之孝家有向平儿四字来“秦显的因为女人”的长像接受采访她：“高高的这泼，大大的两只眼睛”。老南京人都清楚“这泼”指而颧骨，这词在南老北京话中现在完全消失很长时间……了。

老南京人还会把“明目张胆”说成“鬼鬼唧唧的”，现在的已在不太使用时了，而《看红楼梦》第六十这回中便有：“鬼鬼唧唧的，不知干些做什么事”。

除了，其书中像“小白脸盖”(即“洗手盆盖”，一种婴幼儿梳髻)、“小杌子”(一种但靠背，矮房的小一张凳子)等这个词现在南京地方话中也大部分再也不使用时了。

《看红楼梦》中地方话的使用时实际情况是很比较复杂的。在《看红楼梦》中，并非才有一种地方话，而是十多种地方话参杂使用时。 也许是，有还有谁模式转变上句型中凶手出除了地方话，这也不惊奇。一种语言是高速流动的，它不光具有一相互兼容性，还具有一十字交叉性，它逐步总人口的南迁流向宇内，也待人亲切宇内总人口的到来而交融明显变化。

资料信息腾讯体育图片

黛玉说南京话就完了具体原因内幕为什么最新动态的讨论

娱乐星追踪:
87版的林黛玉真的绝美！真真叫美人落泪，我见犹怜

千与:如果可以 你最想在红楼梦里扮演谁 开展你的人生 扮演谁

我是薛凉:我黛玉不说则已，一说惊人，字字珠玑。（看到我黛玉上热搜简直激动不已）

一级鉴剧师王可可:林黛玉第一次在贾府吃饭，就看见这么大阵势，吃饭都得看别人

泾县法院:贾宝玉“平生万种情思，悉堆眼角”，林黛玉“心较比干多一窍，病如西子胜三分”……一起回顾朗读的《红楼梦》选段，一颦一笑，动情声声入耳，听完忘不了……献给所有热爱《红楼梦》的朋友们！