太暖了！日本女孩翻唱中国抗疫歌曲《等你凯旋》,
（原标题和内容：日本姑娘经典歌曲中国抗疫歌词，暖了！）
日本姑娘经典歌曲中国抗疫歌词 （综合网络：新华社）
新华社4月6日最新报道 （记者采访姜俏梅）“温暧的春天总会有一天到来，请仍旧我相信你的心……”
樱花季即将进入结束之前，日本新冠疫情爆发仍仍会持续曼延。东京纽约街头，3个日本姑娘唱起一首暖人的歌——用日文经典歌曲的中国抗疫歌词《等你胜利归来》。表演视频是图片上广受观注。
日本东京纽约街头。新华社记者采访 姜俏梅 摄
《等你胜利归来》日语版的歌同名电影者中田彩香在另一名中日血统儿，今年23岁，刚从广岛上大学硕士毕业。
彩香去接受新华社记者采访记者采访接受采访，看完日本电影导演竹内亮拍摄完成的创下视频短片《南京抗疫现场》，她进一步了解到中国为抵御入侵新冠疫情爆发做出了超乎设想的坚持努力，并而带来什么疫情爆发防控局面仍会持续向好的被动局面。只好，彩香萌起了在疫情爆发下为各位做点做什么的你的想法。
中田彩香（中）等在东京纽约街头演唱。受访供图
彩香曾在北京首府首都师范大学相互交换留学后过一年，对中国和日本都怀有最深厚感情真。她的上大学专业方向是中国文老师学，近音乐不沾边。幼承深受喜爱摇滚乐的她，被网上一首中国抗疫公益歌词《等你胜利归来》情感打动，歌词题旨是我祝愿在中国各地与疫情爆发战斗之后的现代人也能平安回归。
彩香说：“我也想献上一份默默祈祷和我祝愿，另外也想让朝鲜人清楚中国为抗疫所做的坚持努力等现代人在疫情爆发这段期间多以怎么样的心境遭遇他们的生活的。”
中田彩香等在东京纽约街头演唱。受访供图
的歌英译中并但设想中？又简单。加之中日一种语言、地域文化存有区别，可能又简单生搬硬套英译中的话，朝鲜人并不但是明白中意思。只好，彩香再一次填写日文的歌，将她但是准确传达的我们的心意融入的歌中，使其成为合乎日部分图片化、朝鲜人能能够听懂的歌词。这个个人创作经历过程也就用了一周时间……。
在朋友说积极的鼓励下，彩香鼓足我的勇气前往新宿出站口周边，支起了写有“决不能输给新冠病毒！”作宣传牌。
2月20日，在日艺名古屋，另一名在与华侨华人专业志愿者职业团体其他成员（右）给另一名老说发撒嘴罩。新华社发
这是她平生第第二次纽约街头表演。辛亏身边有明白部分支持她的朋友说我们一起陪唱，彩香的极度紧张消极情绪才逐渐完全消失。偶而有行人停下脚步步子静静坐着地听听歌。“等到看到围观群众听完演唱并替我们掌来加油加油加油，我才稍许安稳。”
《等你胜利归来》的原唱者中国东北小伙儿刘彧轩在去接受记者采访记者采访接受采访，看了彩香等人纽约街头演唱的视频感觉特别很更暖心，大赞她们的生活经典歌曲得也很棒。他说，“抗疫是全全球的事是，衷心希望日本广大民众坚定的信念有信心，最后希望击败对手疫情爆发。”
3月16日，工作……工作的人员在沈阳桃仙中国国际首都机场将捐献给日本的防疫军事物资装机。新华社记者采访 潘昱龙 摄
彩香说，很兴奋看到在疫情爆发眼里殷仲春两国孤独的守望倾力相助，赠送礼物防疫军事物资，最令她感动不已而赠送礼物军事物资时还有颇罗曼蒂克的诗词作品积极互动。在她其实，歌词和诗词作品如同，情感传递了一种一种力量，最让人心生温暧。
“我们自己携手的打击敌人是新冠病毒。”彩香说，衷心希望日本国家政府也能实行果断坚决相应措施，与各方利益携手同行抗疫。
大家评论